En 2014, Awkwafina participó en la tercera temporada de la serie de televisión Girl Code, en seis episodios de las temporadas tres y cuatro.

Awkwafina aparece en el documental de 2016 Bad Rap, presentado en el Festival de Cine de Tribeca. Ese mismo año interpretó el papel de Christine, miembro de la fraternidad Kappa Nu, en Neighbors 2: Sorority Rising, y aportó la voz de Quail en la comedia animada Storks. En 2017 tuvo un papel recurrente en la serie de televisión de Hulu Future Man. En 2018 protagonizó la comedia independiente Dude, personificando a Rebecca. Ese mismo año integró el elenco principal de Ocean's 8, nueva entrega de la saga que inició con la película Ocean's Eleven. Acto seguido coprotagonizó el largometraje Crazy Rich Asians, dirigida por Jon M. Chu. En ella interpretó el papel de Goh Peik Lin, una colegiala de Singapur.

En 2019 protagonizó la cinta The Farewell, dirigida por Lulu Wang. En la película interpretó el papel principal de Billi, una escritora que se embarca en un viaje a China para visitar a su abuela enferma.​ Más adelante aportó la voz de Courtney en The Angry Birds Movie 2 e interpretó a Yu en el drama Paradise Hills.

En 2021 interpreta a Katy en Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos, del Universo Cinematográfico de Marvel.

Ha publicado dos álbumes, Yellow Ranger (2014) e In Fina We Trust (2018). Sus apariciones en televisión incluyen producciones como Girl Code, Future Man y Saturday Night Live.